杭州翻譯公司東瑞翻譯-烏茲別克語會議口譯圓滿結束 |
烏茲別克語會議口譯圓滿結束 家人們!誰懂啊!!剛從一場緊張刺激的烏茲別克語會議出來,感覺靈魂還在高速運轉中!但!是!會議圓滿結束啦!!! 這次是為國內某高校和烏茲別克斯坦合作伙伴的合作項目提供全程傳譯。講真,接到需求時又興奮又有點小忐忑——烏茲別克語!相對小眾但意義重大的語言! 一些幕后小故事 & 心得分享: 文化橋梁太重要了! 翻譯不僅僅是語言轉換。雙方在表達習慣、談判節奏上差異不小。努力在翻譯時既精準傳達意思,又傳遞恰當的語氣和尊重,讓溝通真正順暢起來。看到雙方最終達成共識、握手言歡,那種成就感真的爆棚! 會議間里的“心跳加速”時刻! 當發言人語速飛快或者遇到特別生僻的本地化表達時,真的考驗臨場反應和知識儲備!全靠平時的積累和強大的心理素質穩住!(以及… 咖啡續命!) 最暖心的瞬間: 會后,我方客戶的肯定眼神!
|
上一篇:中國-東盟軌道交通可持續發展及互聯互通標準研修班西安站順利完成 下一篇:中國-東盟軌道交通研修班蘇州站,杭州站順利圓滿完成 |