怎樣呈現(xiàn)輕松舒適語言交流環(huán)境 |
怎樣呈現(xiàn)輕松舒適語言交流環(huán)境 1.使用虛擬語氣 在國際貿(mào)易中 ,商務(wù)人員常用動詞的虛擬式提出建議或請求 ,使語氣委婉含蓄 ,具有更多的磋商余地 ,這樣更有利于在平等信任的基礎(chǔ)上,達成貿(mào)易協(xié)議。 2.將命令式改為請求式 請求式能夠避免居高自傲 ,體現(xiàn)雙方的平等位。 3.使用過去時 在商務(wù)英語中常用情態(tài)動詞的一般過去式表示現(xiàn)在或?qū)淼臅r間 ,以使談話的語氣更為婉轉(zhuǎn) ,帶有更多的商量口吻。 4. 使用被動語態(tài) 在商務(wù)信函中 ,經(jīng)常使用主動句 ,從而明確地表達交易雙方的立場和觀點 ,而且也能使句式簡潔明了。但有時被動句更合適 ,更有用 ,尤其是在表示否定意思時 ,常采用被動語態(tài)。
5.使用第二人稱 商務(wù)書信或談判 ,盡量用第二人稱 ,這樣顯得更加真誠、 有禮貌。 6.使用積極的詞匯或詞組 商務(wù)書信或談判的語調(diào)應是積極合作的 ,不可用高人一等或譏諷的語氣 ,所以不要用消極的或中性的詞匯和詞組 ,避免責怪對方的錯誤 ,搞僵關(guān)系。 7.使用緩和法 ,避免過分刺激 在商務(wù)信函和談判中 ,為了找出解決問題的辦法 ,雙方都會提出一些意見。 |
上一篇:日常翻譯中需要注意的問題 下一篇:怎樣應對商務(wù)英語翻譯中的文化差異 |
服務(wù)熱線: 4006-220-880
企業(yè)QQ: 4006220880
Email: 4006220880@b.qq.com
24小時值班手機: 15968880142
電話: 0571-87028795
傳真: 0571-87026905
地址: 杭州濱江區(qū)丹楓路788號海越大廈1907室